Dictionnaire du nouveau français

Les nouveaux mots, les nouveaux usages

________

Riche de 400 entrées, ce dictionnaire est le complément indispensable et iconoclaste des dictionnaires classiques.

La langue française n’a jamais produit autant de nouveaux mots. Mais seuls quelques-uns entrent dans le dictionnaire. Dans les éditions 2014 ne figurent pas, par exemple, afterwork, ASAP, backup, boloss, deadline, détox, s’enjailler, fangirler, follower, googliser, kikoolol, milf, plussoyer, shazamer, vapoter, zlataner…

Autre lacune : ceux qui entrent font l’objet de définitions trop succinctes (acter, actualiser, anxiogène, blaze, buzz, impacter, prioriser…). Et puis il y a ces mots dont la définition, inchangée depuis des années, devient obsolète : crème (qui, pour les ados, n’a rien à voir avec le lait de vache), mur (qui, pour les utilisateurs de Face- book, n’est plus constitué de briques).

Bref, pour bien parler et comprendre le français d’aujourd’hui, il fallait un Dictionnaire du nouveau français.

ASAP : acronyme de « As Soon As Possible ». Dès que possible en langage professionnel.

Enjailler (s’) : s’amuser, se réjouir, éprouver du plaisir.

Kikoolol : personne qui abuse des smileys et des abréviations du langage texto.

Plussoyer : donner son assentiment en quelques lettres, ou en un chiffre « +1 ».

Swag : qui a du style, qui a la classe.

Facebook : Nouveau Français

« Une excellente enquête sur la langue mutante, un état des lieux sans a priori et pas mal d’humour. »
M le Monde

« Grâce soit rendue à Alexandre des Isnards, qui nous ouvre les yeux sur le monde et le parler moderne. »
L’Express.fr

« Une mine d’or pour comprendre 2014, ça va vous enjailler ! »
Version Femina

 

Voir la suite :